- 117 просмотров
Russian Idioms and Phrases : словарь / comp. L. Segal. – New York ; Chicago Pitman Publishing Corporation, Б. г. – 46 p. (621, 81)
Книга «Russian Idioms and Phrases» кандидата наук Луи Сегала (1887–?) – это лексикографический справочник, в котором собраны русские идиомы и устойчивые выражения с их английскими эквивалентами.
Опубликованный ориентировочно в 1944 году британским издательством Sir I. Pitman & sons, ltd., справочник группирует русские идиомы по тематическим разделам, что облегчает поиск нужного выражения. Зная ключевое слово, используемое в структуре фразеологизма, можно легко найти эквивалентный перевод. Издание будет полезно не только изучающим русский язык, но и переводчикам, а также всем, кто интересуется русской культурой и фразеологией.
Коллекция Полевого Л. С.
